II. El viaje olvidado (Spanish)

Esta expedición no fue, como el mismo Jefferson lo declaró al Congreso en 1807, ni de cerca, tan exitosa como la de Lewis y Clark. Las razones por las que no tuvo tanto éxito tienen que ver con el embrollo diplomático de aquellos tiempos, y con el hecho de que Jefferson lanzó esta expedición hacia una parte del oeste que era mucho más accesible a otros poderes europeos que lo que nunca fue la espedición de Lewis y Clark río Misuri arriba. Porque tenía como meta el río Red, así como sólo con esperanzas el río Arkansas, una expedición al suroeste conduciría a los exploradoroes de Jefferson a los límites del territorio español, de hecho, a unas cien millas de los más cercanos presidios y misiones españolas, en lo que es hoy Texas.
Y el hecho de que esta expedición, como Jefferson la diseñó, iba a rozar, o hasta penetrar en territorio español, hizo posible que los españoles reaccionaran de un modo que no podrían reaccionar a la de Lewis y Clark. Los españoles tuvieron la esperanza de parar a Lewis y Clark en algunas ocasiones. No pudieron hacerlo con éxito, pero España, en el caso de la expedición del suroeste, pudo mandar una expedición a pararla.
--Dan Flores